Una carta del siglo XVII hallada en la Catedral de Hereford sugiere que William Shakespeare y Anne Hathaway compartieron residencia en Londres, desafiando la narrativa tradicional sobre su matrimonio.
 |
| Imagen editada en CV Pro. |
Una carta olvidada que reescribe la historia de William Shakespeare y Anne Hathaway
Un hallazgo que cambia la narrativa
Como dije al inicio durante siglos, la historia ha retratado a William Shakespeare como un esposo distante que dejó a su esposa, Anne Hathaway, en Stratford-upon-Avon mientras él buscaba fama en Londres. Sin embargo, un reciente descubrimiento en la biblioteca de la Catedral de Hereford podría cambiar esta percepción.
Todo surge a partir de una carta del siglo XVII, dirigido a la “buena señora Shakspaire”, que sugiere que la pareja vivió junta en Londres entre 1600 y 1610.
Este hallazgo desafía la narrativa romántica del siglo XIX que retrataba a Shakespeare como un genio solitario y a Anne Hathaway como una figura secundaria.
Detalles del descubrimiento
Si bien este no es un descubrimiento nuevo, porque la carta fue hallada en 1978, encuadernada en un libro de 1608 en la biblioteca de la Catedral de Hereford; fue el profesor Matthew Steggle, de la Universidad de Bristol, quien recientemente analizó el documento y encontró evidencia que sugiere que la pareja residía en Trinity Lane, cerca de la catedral de San Pablo en Londres.
El contenido de la carta hace referencia a una disputa financiera relacionada con un joven aprendiz huérfano llamado John Butts. En ella, se solicita a Anne Hathaway el pago de una deuda que su esposo supuestamente debía al niño, lo que indica que Anne tenía acceso independiente a los fondos familiares y participaba activamente en los asuntos financieros de su marido.
Implicaciones del hallazgo
Este descubrimiento rompe con toda idea de distancia, pues nos sugiere una relación más cercana y cooperativa entre William Shakespeare y Anne Hathaway, donde Anne no solo acompañaba a William en Londres, sino que también participaba en sus compromisos financieros.
Además, el reverso de la carta contiene una breve respuesta que, aunque no firmada, se presume escrita por Anne Hathaway debido al estilo y tono del texto. Si se confirma su autoría, sería la única muestra conocida de la escritura de Anne, un hallazgo de gran valor histórico.
¿Qué dice la carta?
 |
Derechos de autor Hereford Cathedral and The Hereford Mappa Mundi Trust |
Good Mrs. Shakespeare,
I am to be so known to consider of the boy left in trust by your husband by Mrs. Butts for the children, and now there is one of the portions left in your hand for one John Butt, a poor fatherless child, and that is all he hath to help himself withal when he hath served his time. Therefore I hope you will have a better conscience than to pay your husband’s debt or to convert it to your use.
Lo que en español significa:
Buena señora Shakespeare,
Me tomo la libertad de recordarle al niño dejado en custodia por su esposo, mediante la señora Butts, para los niños. Ahora queda una de las porciones en sus manos, destinada para un tal John Butt, un pobre niño huérfano, y eso es todo lo que tiene para ayudarse a sí mismo cuando haya cumplido con su tiempo de servicio. Por lo tanto, espero que tenga una mejor conciencia que usarlo para pagar las deudas de su esposo o para convertirlo en su propio beneficio.
Reinterpretación del legado de la “segunda mejor cama”
Este nuevo enfoque también permite reinterpretar el famoso legado de la “segunda mejor cama” que William Shakespeare dejó a su esposa en su testamento.
Durante mucho tiempo se entendió como un gesto de desprecio, pero si el matrimonio fue más cercano de lo que se pensaba, el testamento adquiere un nuevo matiz, más humano y menos polémico.
Impacto cultural y académico
El hallazgo no solo impacta en el ámbito académico, sino que también resuena con fuerza en las reinterpretaciones feministas y culturales recientes sobre la vida del dramaturgo.
Obras como la novela Hamnet de Maggie O’Farrell ya habían planteado un retrato más complejo de Anne Hathaway, alejándola del arquetipo pasivo e imaginándola como una mujer inteligente, con agencia y voz propia. Ahora, ese ejercicio de ficción se ve respaldado por la historia documental.
Este descubrimiento sugiere que Anne Hathaway desempeñó un papel más activo en la vida de William Shakespeare de lo que se había creído hasta ahora, participando en sus asuntos financieros y residiendo con él en Londres.
Sin duda, lectores, una historia que parecía terminada vuelve a abrirse, mostrando que incluso el pasado más examinado aún guarda sorpresas.
Si te gustó este artículo házmelo saber en los comentarios ¡Nos leemo!